LA NATURE ENTRE NOUS | THE NATURE BETWEEN US
Liste de prix sur demande / Price list on request

THE NATURE BETWEEN US, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

MAN, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

ASHES TO ASHES, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE SWITCH, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE UNRAVELING, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

CONVERGED, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE METAMORPHOSIS, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

IGNITE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

CROSS-FIRE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

OVER BOARD, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

TAKE BACK, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

DEATH, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

PALACE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE RESISTANCE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

JUSTICE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE COVERUP, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE HUNTER, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

BEACON, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE JOURNEY, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

HEED, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

CONCORD, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

INTO THE WILD, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

GATEWAY, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

TRIGGERED, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

LOADED, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

PACKED, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

BESTIAL, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

HUMANE, 2014
Sérigraphie sur papier somerset, 1/3, 34 x 27cm

THE NATURE BETWEEN US, 2014
Livre d'artiste sérigraphié et pyrogravé sur carton, livre démontable
14 x 21cm, 28 pages, édition limitée et signée, 45 copies - TOUS VENDUS

LA NATURE ENTRE NOUS
La nature entre nous est un projet de livre né d’une réflexion sur la survie et notre humanité partagée. Nous sommes tous liés par cette humanité, et c’est en prenant conscience de cette interdépendance que la survie devient possible. Fascinée par les traditions, les rituels et le savoir-faire des peuples ayant traversé les époques malgré les contraintes imposées par la nature, je me suis interrogée sur la notion de survie au Québec et sur la tension qui existe entre la chasse de subsistance et la chasse sportive.

Dans cette démarche, j’ai suivi une formation sur le maniement des armes à feu. Ce cours, accessible dès l’âge de 13 ans, m’a frappée par son absurdité totale et par les parallèles qu’il suggère avec des idéologies fondamentalistes américaines. Peut-on réellement comprendre la notion de survie à un si jeune âge ? Cette expérience m’a aussi amenée à réfléchir à la banalisation de la violence : si une arme peut être un outil nécessaire dans des contextes de survie, la chasse sportive, elle, transforme la mort en un plaisir, en un simple trophée.

À partir de cette réflexion, j’ai détourné les illustrations du Guide du maniement des armes à feu pour créer une œuvre qui interroge la distance entre l’homme et la ville, l’homme et l’homme, et sa proximité avec la nature et sa propre nature profonde. Mon travail prend la forme d’un guide de survie éclaté, situé dans un monde dystopique où des êtres mi-humains, mi-animaux doivent apprendre à survivre. La nature, cherchant à reprendre ses droits, se manifeste de façon subversive : des armes deviennent inutilisables, s’enflamment ou se métamorphosent, illustrant ainsi la tension entre le contrôle humain et les forces naturelles.

Je me suis penchée sur les besoins fondamentaux de la vie en forêt et ai créé une supernature où personnages, paysages et éléments interagissent dans des espaces teintés d’une inquiétante étrangeté. Mon iconographie personnelle met en scène des chasseurs, une nature en mutation, des animaux surnaturels, ainsi que des lieux de passage et de contemplation.

Le résultat est La nature entre nous, un essai visuel sur la survie, mêlant symboles liés au voyage, à la transition, à la chasse et aux rituels qui l’entourent. Il s’agit d’une relecture critique du Guide du maniement des armes à feu, où la nature finit par supplanter l’arme elle-même.

THE NATURE BETWEEN US
I am interested in traditions, rituals and the know-how of people who live in various remote areas of Quebec. I created an artwork that illustrates the physical distance of man to the city, of man to man and the proximity human nature and humans to nature. I worked visually to identify these aspects in a project which takes on a contemporary vision of a survival guide. I researched the basic needs to survive in the woods, and I created a supernature where my characters, my vision of life in the woods strive to coexist. These fictitious places are tinted with and eeriness where natural forces are exerted on each other. My personal iconography takes the form of hunters, transformed nature, supernatural animals, places of transition and powerhouses of reflection. The result is The nature between us, a visual essay about survival.